Subject Guide for French Language & Literature
- Getting Started
- Literature
- Language
- News
- Film,Art,History,Philosophy
Salut!
Ici vous pouvez trouver toutes les ressources pour vos études de langue, de littérature et bien plus!
This is a guide of librarian-selected materials that will assist you with your research and reporting. Use the tabs above to locate research resources. Please feel free to contact me if you have any questions or if you wish to set up an appointment for research help.
Once you have determined a topic, issue or subject of interest, you will need to focus the topic into a researchable question. Some tips for doing so are:
- Brainstorm about your topic. Identify related issues, people, events etc.
- List what you already know about your topic, and what you need to know or want to know.
- Determine what perspective will you take on your topic.
- Deternine the geographic region on which you will focus.
- Choose a specific time period.
Often doing some preliminary reading or background research is extremely helpful in developing a focus. Move to the next step 'Getting Background Info' for some tips.
Developing a comprehensive understanding of your topic is essential when embarking on research. One way to gain background information is to utilize reference sources. This will help you to focus and concentrate your interest in a researchable portion of your topic. For help developing background information:
The New Oxford Companion to Literature in French
Bibliographies
Bibliographie de la littérature française du Moyen Age à nos jours
REF DEPTÂ Z2171 .B52Â
A critical bibliography of French literature.
Z2171 .C3 v.1
Manuel De Bibliographie Littéraire Pour Les XVIe, XVIIe Et XVIIIe Siècles Français
Z2171 .G52
Cassell guide to literature in French
PQ103 .C27 1996
A Literary history of France.
PQ103 .L5
A Concise Survey Of French Literature
PQ119 .M3 1959a
Before you start to research a topic, you need to develop keywords that represent your research interest, question, or inquiry.
Â
Keywords are significant words (usually nouns or noun phrases) which can be used as search terms in online catalogs or databases. Keywords will determine the quantity and relevance of results you retrieve when searching.
Â
First you will identify and articulate your topic in your own words:
Example: I am interested in investigating the representation of feminism in French literature
Next you will designate the main concepts or ideas that describe the topic:
| Representation | Feminism | French literature |
Then develop other terms and vocabulary that represent the topic. Some terms may be broader, narrower, or synonyms. Adding terms that represent geographical distinctions, time periods, or significant figures about your topic may also be useful.
It's important to think of alternate words to describe your topic; either synonyms, or broader and narrower terms. This will ensure that you can find a wide range of results.
Everyday Example
![]() |
Synonyms: NFL, American football, Friday Night Lights
Narrower Terms: Quarterback, Denver Broncos
Broader Terms: College Sports, Team sports, Ball game |
Research Paper Example
Concept 1: portrayal illustration account embodiment |
Concept 2: rights of women women's suffrage gender studies female emancipation |
Concept 3: Poetry/Drama Fiction/Novel European Language Romance Language |
Find books and articles on French literature, (including authors, novels and poetry) as well as film and theater.
To find books: Search Chinook, the catalog for CU Libraries.
Â
To find articles: Search databases that CU Libraries subscribes to.
Books
To find books by an author do an AUTHOR search in Chinook.
Â
To find books about an author or an author's work, do a KEYWORD search in Chinook and type in the author's name.
Â
Search WorldCat to see what other libraries hold, and request material through Prospector or Inter-Library Loan.
Â
Or do a SUBJECT search in Chinook to browse the subjects in the catalog:
Â
Use and adapt these subject keywordsBiography (e.g. Sembène, Ousmane biography) Authors, French Authors African Biography Dictionaries
ArticlesÂ
To find articles about authors and/or their work, try:
CU Biography and genealogy master index
CU Columbia Granger's world of poetry
CU Dictionary of literary biography
CU Oxford reference online : premium collection
Paris Review: Interview with modern French authors
CU = Available to CU affiliates only.
How to connect from home: Remote access information.
Books
To find books about a novel, do a KEYWORD search in Chinook under the author's name and under the title of the work (use both).E.g. Flaubert and Madame Bovary
Â
Once you find a record that looks useful you can search by the subject heading to find similar works, or physically browse the stacks around the call number.
Â
Search WorldCat to see what other libraries hold, and request material through Prospector or Inter-Library Loan.
Â
To find more specific material do a SUBJECT search in Chinook to find relevant subject headings:
Â
Â
ArticlesÂ
To find critical journal articles about a novel, try the following databases. Look under the title of the work, as well as under the author's name.
Â
Start Here: MLA international bibliography
Also:
CU Contemporary literary criticism
CU = Available to CU affiliates only.
How to connect from home: Remote access information.
Web Resources
Books
Books about a specific poem generally are not found in the Library. However, sections of books which provide a critical discussion of an author's overall work may discuss a specific poem.
Â
Do a KEYWORD search in Chinook under the author's name or the title of the anthology in which the poem is found
to find where those books are in the Library. Go to that area and look in each book's 'Index' under that specific Poem's title.
Â
Search WorldCat to see what other libraries hold, and request material through Prospector or Inter-Library Loan.
Â
To find more specific material do a SUBJECT search in Chinook to find relevant subject headings
Â
Use and adapt these subject keywordsFrench Poetry 17th Century Algerian poetry (French) French Poetry Old French Â
ArticlesÂ
To find articles about a poem, search in the following databases. Use the title of the work to see if there are specific references. Using the author's name may retrieve general critical discussion about an author's poetic work.
Â
Start Here: MLA international bibliography
Also:
CU Columbia Granger's world of poetry
CU = Available to CU affiliates only.
How to connect from home: Remote access information.
Web Resources
Books
To find books about a play, do a KEYWORD search in Chinook using the name of the director or do a TITLE search using the play's title.
Â
To find a copy of the play, do a TITLE search in Chinook.
Â
Search WorldCat to see what other libraries hold, and request material through Prospector or Inter-Library Loan.
Â
To find more specific material do a SUBJECT search in Chinook to find relevant subject headings:
Â
Use and adapt these subject keywordsFeminist Theater Theat* (*replaces up to 5 characters-eg retrieve theater/theatre) Theater France History
Articles
To find articles or reviews about a play or director, use the following databases:
CU Hapi: Hispanic American periodicals index
CU International Index to the Performing Arts
CU MLA international bibliography
CU = Available to CU affiliates only.
How to connect from home: Remote access information.
Â
Also see Theater and Dance Subject Guide
Web Resources
Books
To find books about a film, do a KEYWORD search in Chinook using the name of the director or do a TITLE search using the film's title.
Â
To find a copy of the film, do a TITLE search in Chinook.
Â
Search WorldCat to see what other libraries hold, and request material through Prospector or Inter-Library Loan.
Â
To find more specific material do a SUBJECT search in Chinook to find relevant subject headings:
Â
Use and adapt these subject keywords |
| Cinematography |
| Motion Pictures French |
| Film Adaptations History And Criticism |
Â
Articles
To find articles or reviews about a film or director, use the following databases:
CU MLA international bibliography
CU = Available to CU affiliates only.
How to connect from home: Remote access information.
Â
Also see Film Studies Subject Guide
To access a specific newspaper, do a title search in Chinook. A list of databases where you can find the newspaper will appear.Â
E.g.
Monde  (0395-2037)Â
from 01/08/1987 to present in LexisNexis Academic from 12/21/1994 to present in Factiva from 04/02/2006 to present in Business Source Complete
CU LexisNexis Academic
Interdisciplinary database that contains the full text of national, international, and regional news, newswires, transcripts, magazine articles, legal and business information, public opinion polls, and other sources.Â
CU Factiva
Factiva provides global content, including Dow Jones and Reuters newswires. Factiva offers multiple language interfaces and multilingual content covering nearly 9,000 sources from 152 countries in 22 languages, including more than 120 continuously updated newswires. More than 900 of these sources are available on or before the date of publication.
Indexes and Guides to Western European Periodicals in the Humanities and Social Sciences
La Presse quotidienne dans Gallica
Réseau francophone des bibliothèques nationales numériques
Print Indexes
Index Title Dates Call Number Location Index analytique 1966-1972 AI7 .I5 Pascal Périodex 1972-1983 AI7 .P4 Reference Stacks Point de repère 1984-1993 AI7 .P65 Pascal Repère 1994-2007 AI7 .P65 Pascal French periodical index 1973-1995 AI7 .F7
Pascal Bibliographie der franzosischen Literaturwissenschaft 1956-1998 Z2173.3 .K45 Reference Stacks Bibliographie de la presse française politique et dʼinformation générale 1865-1944 Z6956.F8 P32 Reference Stacks
Johns Hopkins Guide to Literary Theory & Criticism Online [CU]
The Oxford Dictionary of Literary Terms [CU]
Introduction to library research in French literature
Z2171 .B34
Routledge Encyclopedia of Narrative Theory
PN212 .R68 2005
Introducing literary theories : a guide and glossary
PN81 .I62 2001
The Norton anthology of theory and criticism
PN86 .N67 2001
Studying literature : the essential companion
PN59 .G67 2001
Twentieth-century literary movements dictionary : a compendium to more than 500 literary, critical, and theatrical movements, schools, and groups from more than 80 nations, covering the novelists, poets, short-story writers, dramatists, essayists, theorists, and works, genres, techniques, and terms associated with each movement
PN597 .T94 2000
The Bedford glossary of critical and literary terms
PN41 .M874 1997
Texts and contexts : writing about literature with critical theory
PE1479.C7 L96 1994
CU = Available to CU affiliates only.
How to connect from home: Remote access information.
Web Resources
The following subclasses of the Library of Congress Classification Outline allow more precise browsing of the library's collection of French topics.
French literature PQ1-3999
History and criticism PQ1-771
General PQ1-150
Medieval. Old French PQ151-221
Modern PQ226-310
Poetry PQ400-491
Drama PQ500-591
Prose and prose fiction PQ601-771Folk literature PQ(781)-841)
Juvenile literature PQ845
Collections PQ1100-1297General PQ1100-1145
Poetry PQ1160-1193
Drama PQ1211-1241
Prose PQ1243-1297Old French literature PQ1300-1595
Collections PQ1300-1391
To 1350/1400 PQ1411-1545
(14th-) 15th century (to ca. 1525) PQ1551-1595Modern literature PQ1600-2726
16th century PQ1600-1709
17th century PQ1710-1935
18th century PQ1947-2147
19th century PQ2149-2551
1900-1960 PQ2600-2651
1961-2000 PQ2660-2686
2001- PQ2700-2726
Provincial, local, colonial, etc. PQ3800-3999French PC2001-3761
Dialects. Provincialisms PC2700-(3708)
Old French PC2813-(2898)
Provencal (Old) PC3201-3366
Modern patois of South France PC3371-3420.5
Langue d'oc dialects PC3420.8-3495Slang. Argot PC3721-3761
Online PDFs: Search for a CU Thesis/Dissertation (1997-present)
ProQuest Dissertations and Theses CU
The full text of dissertations produced at any campus of the University of Colorado system from 1997 to the present are available here as free PDF downloads. To initiate the free download, click on the "Full Text - PDF" link that appears underneath the citation and abstract information of the dissertation you'd like to see.
Print copies: Search for a CU Thesis/Dissertation using the Chinook Library Catalog
Â
- The catalog treats theses and dissertations like books. Search by author, title, or keyword.
- In Chinook, the term THESIS denotes both Masters' theses and dissertations.
- The call number for CU Boulder theses and dissertations begin with the letter "T," followed by the year of the thesis and then a code matching the author's last name.
Â
Â
Search for Theses and Dissertations Produced at Other Schools
Â
- ProQuest Dissertations and Theses
Provides abstracts of dissertations and some master's theses from the United States, Canada, Great Britain and, to a lesser and more selective extent, other countries. CU - ABI/Inform Global
This database contains the full-text of over 10,000 dissertations in business and management. Under "publication type," select "dissertations." CU - WorldCat
Contains all the records cataloged by OCLC member libraries. Limit results by "subtype limits: any content" to "thesis/dissertation." CU
Borrowing Theses and Dissertations Produced at Other Schools
Â
- CU Faculty, staff and students may request theses and dissertations identified through the above resources through the CU Libraries' Interlibrary Loan service.
Dissertations and Theses from Other Countries
Â
Search for Theses and Dissertations Produced in Other Countries
Â
- ProQuest Dissertations and Theses
Provides abstracts of dissertations and some master's theses from the United States, Canada, Great Britain and, to a lesser and more selective extent, other countries. CU - Center for Research Libraries: Foreign Doctoral Dissertations
CRL's Foreign Doctoral Dissertations Database. CRL has more than 750,000 uncataloged foreign doctoral dissertations, of which approximately 20,000 are included in this database. - Networked Digital Library of Theses and Dissertations (NDLTD)
An international organization dedicated to promoting the adoption, creation, use, dissemination and preservation of electronic analogues to the traditional paper-based theses and dissertations. -
PhdData (The Universal Index of Doctoral Dissertations in Progress)
This site holds a database of doctoral dissertations in progress around the world.
- Dissertation.com
Â
Borrowing Theses and Dissertations Produced in Other Countries
Â
- CU Faculty, staff and students may request theses and dissertations identified through these resources through the CU Libraries' Interlibrary Loan service.
France
-
Sudoc (Système universitaire de documentation)
Sudoc is a gateway to academic libraries and other scholarly centers and library collections in France. The database includes records of dissertations produced in French institutions. For searching instructions, select "Rechercer une thèse" at bottom of screen. For instructions on how to obtain theses/dissertations from France go to http://www.abes.fr/ and select "Services," then "Thèses," then "Rechercer une thèse."
-
Atelier National de Reproduction des Thèses (ANRT)
The National Theses Reproduction Workshop of France comprises both electronic and print on demand theses from France. The General Catalog lists theses since 1971, classified by subject. The "Theses a la carte" catalogue includes all the titles available for sale in print format. Before ordering a thesis, please check with Interlibrary Loan as we may be able to borrow a thesis/dissertation.
French Microform Sets (National)
Microform sets can be requested from Inter Library Loan
Reader/Printers for microforms are available in the Libraries.
Â
Equipment includes:
- Microcard reader/printers
- Microfilm/fiche reader/printers
- Microfim/fiche/card digitals scanners (Research Services only)
scan & email or save to flash drive or SD card
Cost to make a copy:
- 25¢ / page: cash (coin or up to $10 bills), change dispensed
- 25¢ / page: Copy Cards
Copy Cards:
- Cards may be purchased from a Copy Card Vending Station (a.k.a Jamex Card Dispenser & Re-Value Station) using a $1.00 bill; there will be no value on the card.
- Money may be added to the Copy Card in increments of $1.00, $5.00, $10.00 or $20.00 up to a total of $25.00.
- Colorful new bills may not work in these machines.
Copy Card Vending Station locations:
- Norlin: Research & Instruction
- Norlin: Science Library
- Map Library
Refunds for failed copy jobs:
- InkSpot Copy Center, 303-492-7878
UMC 130C, Mon-Fri 7:30am-4:30pmMaintenance, repair and technical assistance for Norlin Library's microform scanning equipment:
- Call Michael Riberdy (Libraries Information Technology), 303-492-2816.
Norlin Library Beyond Norlin 2nd floor
- Research Center
3rd floor
- Government Information
- Business Library
- Engineering Library
- Music Library
Does discretement have an é acute or an è grave? What is the past participle of "to sew"? Try the following tools to help:
|
![]() |
Online Dictionaries
CU Oxford language dictionaries online
CU The Concise Oxford-Hachette French Dictionary (English-French)
CU The Concise Oxford-Hachette French Dictionary (French-English)CU The Oxford Business French Dictionary (English-French)
CU The Oxford Business French Dictionary (French-English)
ARTFL French/English Dictionary
Base de données lexicographiques panfrancophone
Dictionnaires d'autrefois: 17th, 18th and 19th centuries
Print Dictionaries
French dictionaries in print can be found in the Reference Department Stacks (map) and the Norlin Stacks (map) in Norlin Library, under the call number PC2640.
Collins Robert French dictionary
PC2640 .C69 2006
The compact Oxford-Hachette French dictionary
PC2640 .C72 1995
Dictionaire anglois & françois [microform] : pour l'utilité de tous ceux, qui font desireux de deux langues
Microfilm 604 (1672)
Dictionary of modern colloquial French
PC2640 .H47 1984
Harrap's French and English college dictionary
PC2640 .H32 2006
Larousse French-English, English-French dictionary
PC2640 .G68 2003
Webster's New World concise French English dictionary
PC2640 .W376 2006
Dictionnaire de la langue française
PC2625 .L634
Dictionnaire de l'Académie française
PC2625 .D455 2001
Dictionnaire historique de la langue française
PC2580 .D52 1998
Le grand Robert de la langue française
PC2625 .R552 2001
Larousse pour tous
PC2625 .L347 1969
Online Encyclopedias
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (University of Chicago)
Encyclopedia of Diderot and d'Alembert (University of Michigan)
Print Encyclopedias
Encyclopaedia universalis (see
)
Petit Larousse: Dictionnaire Encyclopédique Pour Tous (see
)
Try the following sections to find language learning resources:
Â
Advanced French grammar
PC2112 .L485 1999
A comprehensive French grammar
PC2112 .P75 2008
Le bon usage : grammaire française
PC2111 .G83 2008
Oxford French dictionary and grammar
PC2640 .O84 2001
French verbs made simple(r)
PC2271 .B76 2006
French verbs
PC2271 .R68 1994
Spoken
Ma France (BBC)
Â
Video
Institut National de l'Audiovisuel
Television
French Language Television Channels
Â
Radio
Pandora (40 free hours a month)
Music
The Classical Music Library contains over 50,000 tracks of streaming audio.
Â
This database contains over 200,000 music tracks in streaming audio and includes folk music, some world music, and jazz.
Â
This database of streaming audio offers over 20,000 tracks from over 1,900 albums. The scope of the database covers American and European artists and labels in jazz, blues and R&B.
An introduction to French pronunciation
PC2137 .P75 2005
Savoir dire : cours de phonétique et de prononciation
PC2135 .D34 1990b
Dictionnaire de la prononciation française. [Sound recording]
cassette 93-9
Forvo- Pronounciation
Â
French verbs made simple(r)
PC2271 .B76 2006
French verbs
PC2271 .R68 1994
L'essentiel de la nouvelle orthographie
Â
Apprivoiser l'écrit : techniques de l'écrit et stratégies d'auto-perfectionnement
PC2129.E5 B472 2003
Comment rechercher: Google et Exalead
Pour voir un video plus grand: Click ici!
Keeping up with Sarkozy, the 35 hour working week or Sambou Yatabare? Try the following sources to find French language material from many Francophone countries.
|
![]() |
To access a specific newspaper, do a title search in Chinook. A list of databases where you can find the newspaper will appear.Â
E.g.
Monde  (0395-2037)Â
from 01/08/1987 to present in LexisNexis Academic from 12/21/1994 to present in Factiva from 04/02/2006 to present in Business Source Complete
CU LexisNexis Academic
Interdisciplinary database that contains the full text of national, international, and regional news, newswires, transcripts, magazine articles, legal and business information, public opinion polls, and other sources.Â
CU Factiva
Factiva provides global content, including Dow Jones and Reuters newswires. Factiva offers multiple language interfaces and multilingual content covering nearly 9,000 sources from 152 countries in 22 languages, including more than 120 continuously updated newswires. More than 900 of these sources are available on or before the date of publication.
Indexes and Guides to Western European Periodicals in the Humanities and Social Sciences
Réseau francophone des bibliothèques nationales numériques
Print Indexes
Index Title Dates Call Number Location Index analytique 1966-1972 AI7 .I5 Pascal Périodex 1972-1983 AI7 .P4 Reference Stacks Point de repère 1984-1993 AI7 .P65 Pascal Repère 1994-2007 AI7 .P65 Pascal French periodical index 1973-1995 AI7 .F7
Pascal Bibliographie de la presse française politique et dʼinformation générale 1865-1944 Z6956.F8 P32 Reference Stacks
To find digital access to magazines, do a title search in Chinook. A list of databases where you can find the newspaper will appear.Â
E.g.
Express (Paris)Â (0014-5270)
from 07/25/2002 to present in LexisNexis Academic from 08/01/2002 to present in Factiva
Most of the Library databases will not include breaking news. Try these websites for alternative French language news.
BBCAfrique.com (also includes video, audio)
Comment rechercher: Factiva (Journaux)
Pour voir un video plus grand: Click ici
Find books and articles on history, art, philosophy and film; for further topics, see the Subject Guide database
To find books: Search Chinook, the catalog for CU Libraries.
Â
To find articles: Search databases that CU Libraries subscribes to.
Books
To find books about a film, do a KEYWORD search in Chinook using the name of the director or do a TITLE search using the film's title.
Â
To find a copy of the film, do a TITLE search in Chinook.
Â
Search WorldCat to see what other libraries hold, and request material through Prospector or Inter-Library Loan.
Â
To find more specific material do a SUBJECT search in Chinook to find relevant subject headings:
Â
Use and adapt these subject keywords |
| Cinematography |
| Motion Pictures Latin America |
| Film Adaptations History And Criticism |
Â
Articles
To find articles or reviews about a film or director, use the following databases:
CU MLA international bibliography
CU = Available to CU affiliates only.
How to connect from home: Remote access information.
Â
Also see Film Studies Subject Guide
Books
To find books about art topics, do a KEYWORD search in Chinook
Â
Once you find a record that looks useful you can search by the subject heading to find similar works, or physically browse the stacks around the call number.
Â
Search WorldCat to see what other libraries hold, and request material through Prospector or Inter-Library Loan.
Â
To find more specific material do a SUBJECT search in Chinook to find relevant subject headings:
Use and adapt these subject keywords |
| Art Abstract Exhibitions |
| Art American 19th Century |
| Art And Literature |
Articles
To find critical journal articles about an art topic, try the following databases:
CU Art Full Text (or mobile)
To find newspaper reviews about art, try the following databases:
CU NY Times
Also see: Research Guide for Art and Art History
Guide to Finding Primary Sources
Secondary Sources
The ABC-Clio eBook Collection includes the online full text of hundreds of reference books on many subjects, including U.S. and world history, politics, government, society, education, religion, folklore, mythology, science, environment and geography.
This scholarly multi-disciplinary database contains indexing for over 8,000 publications, with full text for more than 4,450 of those titles.
Arts & Humanities Citation Index CU
Arts & Humanities Citation Index is a multidisciplinary index covering the journal literature of the arts and humanities.
Historical abstracts CU (or mobile)
Provides indexing and abstracting for citations on the history of the world from 1450 to the present (excluding the United States).
Humanities full text CU (or mobile)
Abstracts and some full text covering diverse subject areas of the humanities.
Provides image and full-text online access to back issues of selected scholarly journals in history, economics, political science, demography, mathematics and other fields of the humanities and social sciences.
Periodicals Archive Online (PAO) is an archive of hundreds of digitized journals published in the arts, humanities and social sciences.
Periodicals index online (ProQuest) CU
Periodicals Index Online is the new name for Periodicals Contents Index - a database of millions of article citations from over 4,500 periodicals in published in the arts, humanities and social sciences across more than 300 years
Poole's index to periodical literature CU
Poole's Index to Periodical Literature is the first and only systematic article level index to the subject matter of 19th century periodicals.
Royal Historical Society bibliography CU
Bibliography of publications relating to the history of the British Isles, and of the British empire and commonwealth, during all periods for which written documentation is available from 55 BC to the present.
Women's studies international CU (or mobile)
Database includes the latest scholarship in feminist research, including Women Studies Abstracts.
International medieval bibliography online CU
Bibliography of the European Middle Ages (c. 400-1500).
Iter CU
Bibliography of interdisciplinary literature pertaining to the Middle Ages and Renaissance (400-1700).
Reference
CU Routledge Encyclopedia of Philosophy
Features over 2000 original articles from over 1300 leading international experts across the discipline of philosophy.
Books
To find books by a philosopher do an AUTHOR search in Chinook.
Â
To find books about a philosopher or a philosopher's work, do a KEYWORD search in Chinook and type in the philosopher's name.
Â
Search WorldCat to see what other libraries hold, and request material through Prospector or Inter-Library Loan.
Â
To find more specific material do a SUBJECT search in Chinook to find relevant subject headings:
Â
Use and adapt these subject keywords |
| Philosophy, French -- 18th century |
| Libertines (French philosophers) |
| Philosophy in literature |
Â
Articles
To find articles about philosophy, use the following databases:
Articles from scholarly journals with links to full text.
CU FRANCIS
Articles from scholarly journals and journals of academic interest with links to full text.
CU PERSEE
Full-text articles from selected French journals.
Primary Sources
Full text collection of Montaigne's Essais with page images from the Bordeaux Copy.
Rare works in French written between 1716 and 1835, covering mythology, alchemy, religion, free-masonry, science, and other topics.
CU = Available to CU affiliates only.
How to connect from home: Remote access information.
Â
Also see Philosophy Subject Guide




